In 1987, two years before the Congolese grand maître Franco died (although never substantiated, it is widely believed because of AIDS), he released “Attention na Sida” (Beware of AIDS). Today’s new generation of Congolese musicians hasn’t forgotten. Préservons-nous.–Tom Devriendt

Further Reading

On the pitch

This year, instead of taking a publishing break, we will be covering the African Cup of Nations. To transition, we consider why football still matters in an era of enclosure, mediated presence, and thinning publics.