Africa Is a Country

Mos Def and the Battle of Algiers

Africa Is a Country Podcast
African Five-a-Side Podcast

Mos Def and the Battle of Algiers

By
Sean Henry Jacobs

What is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse on Mos Def's "The Auditorium"?

Ali la Pointe, the lead character in 'Battle of Algiers' (1966), one of the first narratives on screen or in print to put Algerians at the center.

I have had rap star Mos Def ‘s new album “The Ecstatic,” on repeat, especially the record “The Auditorium,” featuring Slick Rick.  On hearing “The Auditorium” for the first time, I knew immediately where I heard the beat driving the song: Madlib’s “Beat Kondukta in India: Vol 3 &4.” But what is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse? Later while watching the classic film, “Battle of Algiers,” again (for umpteenth time), it hit me:  It’s a piece of dialogue from Battle of Algiers. At the start of the film, the lead character Ali la Pointe, the Algerian liberation fighter but still a petty criminal at this point, is doing a card trick on a group of unsuspecting bystanders while repeating the same phrase in Arabic. There it was.

I loved how Gillo Pontecorvo (he also directed the film) and Franco Solinas introduced Ali in the script: ” Two hands are moving; one over the other, they criss-cross with incredible speed; at the same time, they are shifting three small pieces of wood which appear to be identical. The hand movements are marked by a kind of Algerian CHANT. From time to time, the pieces of wood are overturned for a split second so that the other sides are visible. Robust hands, thick, unusually agile for their size. The hands of Ali la Pointe, younger then, twenty- four years old …”

Listen.

Further Reading

Fictions of freedom

K. Sello Duiker’s ‘The Quiet Violence of Dreams’ still haunts Cape Town, a city whose beauty masks its brutal exclusions. Two decades later, in the shadow of Amazon’s new development, its truths are more urgent than ever.

When things fall apart

Against a backdrop of global collapse, one exhibition used Chinua Achebe’s classic to hold space for voices from the Global South—and asked who gets to imagine the future.

The General sleeps

As former Nigerian president Muhammadu Buhari’s death is mourned with official reverence, a generation remembers the eight years that drove them out.

The grift tank

In Washington’s think tank ecosystem, Africa is treated as a low-stakes arena where performance substitutes for knowledge. The result: unqualified actors shaping policy on behalf of militarists, lobbyists, and frauds.

Kagame’s hidden war

Rwanda’s military deployments in Mozambique and its shadowy ties to M23 rebels in eastern Congo are not isolated interventions, rather part of a broader geopolitical strategy to expand its regional influence.

After the coups

Without institutional foundations or credible partners, the Alliance of Sahel States risks becoming the latest failed experiment in regional integration.

Whose game is remembered?

The Women’s Africa Cup of Nations opens in Morocco amid growing calls to preserve the stories, players, and legacy of the women who built the game—before they’re lost to erasure and algorithm alike.