Mos Def and the Battle of Algiers

What is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse on Mos Def's "The Auditorium"?

Ali la Pointe, the lead character in 'Battle of Algiers' (1966), one of the first narratives on screen or in print to put Algerians at the center.

I have had rap star Mos Def ‘s new album “The Ecstatic,” on repeat, especially the record “The Auditorium,” featuring Slick Rick.  On hearing “The Auditorium” for the first time, I knew immediately where I heard the beat driving the song: Madlib’s “Beat Kondukta in India: Vol 3 &4.” But what is that sample of Arabic during Slick Rick’s verse? Later while watching the classic film, “Battle of Algiers,” again (for umpteenth time), it hit me:  It’s a piece of dialogue from Battle of Algiers. At the start of the film, the lead character Ali la Pointe, the Algerian liberation fighter but still a petty criminal at this point, is doing a card trick on a group of unsuspecting bystanders while repeating the same phrase in Arabic. There it was.

I loved how Gillo Pontecorvo (he also directed the film) and Franco Solinas introduced Ali in the script: ” Two hands are moving; one over the other, they criss-cross with incredible speed; at the same time, they are shifting three small pieces of wood which appear to be identical. The hand movements are marked by a kind of Algerian CHANT. From time to time, the pieces of wood are overturned for a split second so that the other sides are visible. Robust hands, thick, unusually agile for their size. The hands of Ali la Pointe, younger then, twenty- four years old …”

Listen.

Further Reading

Energy for whom?

Behind the fanfare of the Africa Climate Summit, the East African Crude Oil Pipeline shows how neocolonial extraction still drives Africa’s energy future.

The sound of revolt

On his third album, Afro-Portuguese artist Scúru Fitchádu fuses ancestral wisdom with urban revolt, turning memory and militancy into a soundtrack for resistance.

O som da revolta

No seu terceiro álbum, o artista afro-português Scúru Fitchádu funde a sabedoria ancestral com a revolta urbana, transformando memória e militância em uma trilha sonora para a resistência.

Biya forever

As Cameroon nears its presidential elections, a disintegrated opposition paves the way for the world’s oldest leader to claim a fresh mandate.

From Cornell to conscience

Hounded out of the United States for his pro-Palestine activism, Momodou Taal insists that the struggle is global, drawing strength from Malcolm X, faith, and solidarity across borders.

After the uprising

Following two years of mass protest, Kenya stands at a crossroads. A new generation of organizers is confronting an old question: how do you turn revolt into lasting change? Sungu Oyoo joins the AIAC podcast to discuss the vision of Kenya’s radical left.

Redrawing liberation

From Gaza to Africa, colonial cartography has turned land into property and people into populations to be managed. True liberation means dismantling this order, not redrawing its lines.

Who deserves the city?

Colonial urbanism cast African neighborhoods as chaotic, unplanned, and undesirable. In postcolonial Dar es Salaam, that legacy still shapes who builds, who belongs, and what the middle class fears the city becoming.