portugal

Portugal

The sound of revolt

On his third album, Afro-Portuguese artist Scúru Fitchádu fuses ancestral wisdom with urban revolt, turning memory and militancy into a soundtrack for resistance.

O som da revolta

No seu terceiro álbum, o artista afro-português Scúru Fitchádu funde a sabedoria ancestral com a revolta urbana, transformando memória e militância em uma trilha sonora para a resistência.

What Portugal forgets

In the film 'Tales of Oblivion,' Dulce Fernandes excavates the buried history of slavery in Portugal, challenging a national mythology built on sea voyages, silence, and selective memory.

Quando Portugal esquece

Em 'Contos do Esquecimento,' Dulce Fernandes desenterrou histórias esquecidas da escravidão em Portugal, desafiando uma mitologia nacional construída sobre viagens marítimas, silêncio e memória seletiva.

Translating Angola

Why are certain kinds of war stories embraced by critics and go on to find an international audience, while other finely written stories do not?