Africa Is a Country

Holland is Kaaps

Africa Is a Country Podcast
African Five-a-Side Podcast

Holland is Kaaps

By
Dylan Valley

Afrikaans has its roots as a Dutch Creole, spoken by slaves, slave masters and workers of the Dutch East India Company at the Cape. A South African theater company took the play to The Netherlands.

Jitsvinger in "Afrikaaps."

Afrikaaps, the South African theater production which explores the mostly unknown creole history of the Afrikaans language, is currently on tour in Holland. A while. back, Sean wrote about the film I made about the show. Here. Afrikaaps is essentially an effort to liberate the language from its status as the “language of the (white) opressor,”  and taking it back for all who speak it (the majority who happen to be mostly Black, or Coloured.)

The show has been reworked for a Dutch audience, incorporating two of Holland’s hip hop heavyweights: Def P (Nederhop pioneer) and Akwasi Ansah (of the excellent Zwart Licht). As Afrikaans started as a mixing of languages in the Cape, and as a direct result of slaves and indigenes speaking Dutch, it will be interesting to see how the Dutch public respond to the show, and whether they would be open to engage with that side of their history. The jury is still out on that one.

The show premieres in The Hague on Friday the 30th. I’m currently touring with the Afrikaaps crew, making documentary inserts for use during the live show, documenting the process, and generally having a great time. If you’re in Holland , check our dates here, and stiek uit!

Some samples from the show here and here.

Further Reading

On Safari

On our year-end publishing break, we reflect on how 2024’s contradictions reveal a fractured world grappling with inequality, digital activism, and the blurred lines between action and spectacle.

Rebuilding Algeria’s oceans

Grassroots activists and marine scientists in Algeria are building artificial reefs to restore biodiversity and sustain fishing communities, but scaling up requires more than passion—it needs institutional support and political will.

Ibaaku’s space race

Through Afro-futurist soundscapes blending tradition and innovation, Ibaaku’s new album, ‘Joola Jazz,’ reshapes Dakar’s cultural rhythm and challenges the legacy of Négritude.

An allegiance to abusers

This weekend, Chris Brown will perform two sold-out concerts in South Africa. His relationship to the country reveals the twisted dynamic between a black American artist with a track record of violence and a country happy to receive him.

Shell’s exit scam

Shell’s so-called divestment from Nigeria’s Niger Delta is a calculated move to evade accountability, leaving behind both environmental and economic devastation.

Africa’s sibling rivalry

Nigeria and South Africa have a fraught relationship marked by xenophobia, economic competition, and cultural exchange. The Nigerian Scam are joined by Khanya Mtshali to discuss the dynamics shaping these tensions on the AIAC podcast.

The price of power

Ghana’s election has brought another handover between the country’s two main parties. Yet behind the scenes lies a flawed system where wealth can buy political office.

Beats of defiance

From the streets of Khartoum to exile abroad, Sudanese hip-hop artists have turned music into a powerful tool for protest, resilience, and the preservation of collective memory.