We like stylish Rwandese-Brooklyn singer Iyadede‘s take (in French) on the Theophilus London song “Flying Overseas.”  His verses (in English) are retained unchanged in Iyadede’s cover.  The video also visits some of the sites of Brooklyn. (Yes, there’s some Manhattan in there.)  The Brooklyn tourism bureau should pay the makers of the video. And if you’re wondering: no, French is not the lingua franca in Brooklyn (unless you speak Creole).

Further Reading

On the pitch

This year, instead of taking a publishing break, we will be covering the African Cup of Nations. To transition, we consider why football still matters in an era of enclosure, mediated presence, and thinning publics.

Davido’s jacket

Davido’s appearance at ‘Amapiano’s biggest concert’ turned a night of celebration into a study in Afrophobia, fandom, and the fragile borders of South African cultural nationalism.

Empty riddles

Drawing on his forced migration from Rwanda, Serge Alain Nitegeka reflects on the forms, fragments, and unsettled histories behind his latest exhibition in Johannesburg.