This morning, Cape Verdean singer Cesária Évora passed away in Mandelo, São Vicente, the island were she was born. One of the many meanings of “Sodade” — that most difficult to translate Creole word — is a feeling of loss.