I could listen to Tamikrest all day long. This is a new song from the Malian band’s album Toumastin. Now, my knowledge of Tamashek is non-existent, but something tells me the song title means “children of Tinariwen”. Whether they’re referring to the band they were brought up with or the actual deserts, I don’t know. Anyone care to translate? — Tom Devriendt

Further Reading

Davido’s jacket

Davido’s appearance at ‘Amapiano’s biggest concert’ turned a night of celebration into a study in Afrophobia, fandom, and the fragile borders of South African cultural nationalism.

Empty riddles

Drawing on his forced migration from Rwanda, Serge Alain Nitegeka reflects on the forms, fragments, and unsettled histories behind his latest exhibition in Johannesburg.