I could listen to Tamikrest all day long. This is a new song from the Malian band’s album Toumastin. Now, my knowledge of Tamashek is non-existent, but something tells me the song title means “children of Tinariwen”. Whether they’re referring to the band they were brought up with or the actual deserts, I don’t know. Anyone care to translate? — Tom Devriendt

Further Reading

À qui s’adresse la CAN ?

Entre le coût du transport aérien, les régimes de visas, la culture télévisuelle et l’exclusion de classe, le problème de l’affluence à la CAN est structurel — et non le signe d’un manque de passion des supporters.

Lions in the rain

The 2025 AFCON final between Senegal and Morocco was a dramatic spectacle that tested the limits of the match and the crowd, until a defining moment held everything together.