There’s a fast growing collection of cross-over hip hop songs produced by Central and West African artists making a living in the diaspora (especially in French-speaking hotbeds like Marseilles, Paris or Brussels), lyrically reaching back to the countries they’ve left. This collaboration between Togolese artist YaoBobby (rapping in Mina) and the prolific Fredy Massamba (singing in Lingala) on ‘(R)Evolution’ is another example. (You recognize the shirts.)