The video for the song, “Staan My By” by Die Radio Kalahari Orkes, a South African band that count among its members the controversial author Rian Malan and the actor Ian Roberts (his credits include the movie, “Tsotsi“). Some might easily dismiss it as a vanity band. So I asked my friend Herman Wasserman, who knows his Afrikaans music, for his opinion:
I am somewhat ambivalent about this band’s previous work, but this song (off their forthcoming album ‘Heuningland’) is quite interesting for its use of folk elements in the music (less self-consciously so as in their other stuff – they have on occasion been billed as similar to Bruce Springsteen doing Pete Seeger, somewhat of an oversell.). Maybe it’s the cross-generational picture of Afrikaner vocalists, set in a somewhat nostalgic yet not quite easily defined (and therefore innocent and ahistorical) past that is strangely appealing. There is Ian Roberts, the korrelkop old man, a fine actor but probably best known for his laconic character in TV commercials for motor oil, the writer and journalist Rian Malan (My Traitor’s Heart), once a hero for the now fortysomething generation but of late dabbling in dubious politics, including AIDS denialism, and Chris Chameleon, musically much more interesting than the other two, known for his role in the experimental ‘monki punk’ group Boo! in the 90s and lately a solo artist performing adaptations of Afrikaans poetry. A motley ensemble, but endearing perhaps precisely for their nonconformity and heterogeneity which goes some way in undoing Afrikaner stereotypes. Although there is a vulnerability in the lyrics which is refreshingly un-macho for Afrikaans music, its call to ‘stand together’ and ‘not give in’, together with the stirring anthemic chorus, might again give cause to the usual suspects to appropriate it as a neo-nationalist battle cry (the word ‘bittereinde’ in the lyrics evokes the Boers in the South African war who refused to concede defeat). But let’s hope not.